左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

①挑选这样的热门目标是疯狂的设想，但是这5家公司现在都是奥美公司的客户了。

——原注

②约翰·奥尔·扬《广告奇谭》，哈帕出版公司，1948年。

——原注

③克伦斯基（Kerensky，1881～1970），俄国社会革命党人，第四届国家杜马中劳动派领袖，曾在临时政府（1917）中先后任司法部长、陆海军部长、最高总司令，十月革命后组织反苏维埃的叛乱，逃亡国外。

④亨利·詹姆斯（Henry　James，1843～1916），英国作家。

原为美国人，1876年定居伦敦加入英籍。

——译注

⑤英国俚语，朗特里公司生产的一种糖果。

——原注“gums”

原意为“牙床”

。

——译注

⑥布鲁斯·巴顿（Bruce　Barton），美国著名广告人。

——译注

⑦我父亲有一次说，我在这天得到个孩子的可能性是100：1。

我没有能够做到这一点。

——原注

⑧拉尔夫·沃尔多·埃默森（Ralph　Waldo　Emerson，1803～1882），美国散文作家、诗人、先验主义作家的代表。

——译注

⑨托马斯·卡莱尔（Thomas　Carlyle，1795～1881），出生于苏格兰家庭，英国作家、历史学家和哲学家。

——译注

⑩帕特里克·亨利（Patrick　Henry，1736～1799），苏格兰裔美国人，独立战争时期的自由主义者。

在反英斗争中发表过许多著名演说。

被普遍传诵的警句“不自由，毋宁死”

就出自他的演说。

晚年政治上趋于保守。

——译注

⑾约翰·保尔·琼斯（John　Paul　Jones，1747～1792），从苏格兰移民的美国人，他是美海军军官。

——译注

⑿阿兰·平克顿（Allan　Pinkerton，1819～1884），苏格兰裔美国人，曾任执法官，1850年创立“平克顿全国侦探所”

，1861年为美国政府创建特工机构。

——译注

⒀BBDO是巴腾、巴顿、德斯坦暨奥斯本广告公司（Baton，Barton，Dursine＆Osbom）的英文简称。

对许多名字很长的美国广告公司，在国际上已习惯以适当的字母组合来代替。