左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 密歇根州1999年67月（第1页）

于是我就这样坐在警车后座，被亮晶晶的手铐铐住。

这辈子还是头一遭。

手铐在前面，所以我能好好坐着观察前面的两个人，心里纳闷要怎么打开手铐。

两个警察后来终于放弃，知道我什么也不会说，于是把我带到车里，要念“米兰达宣告”

给我听，即你有权保持沉默等内容。

最后说到要我回答，确认听见了的时候，就好玩了——我只能点头。

但是一个警察说这样不够，说一定要有口头承诺才算。

于是我就对他们比了一串手语，还戴着手铐，就是希望他们会了解。

“他听不见。”

一个警察说，“现在怎么办？”

“我想还是要他回答，还要签同意书，确定他了解。”

“那把你的米兰达卡给他好了，叫他照着念。”

“我没带啊！

用你的好了。”

“什么？我也没有啊！

你怎么没有？刚刚你不是念过吗？”

“我已经背下来啦！

不用念卡片。”

“该死，这下要怎么办？”

“带回局里好了。

一定有人知道要怎么办。”

我本来要解释自己听得见，但转念一想，管他呢，这样他们就不会烦我了。

后来又来了两个警察，对面派对里的人通通跑出来看。

最后我被带到米尔佛德警察局，在亚特兰大街，就在大伯的店面附近。

现在已过午夜，我进了警察局，被扔进一间侦讯室里又等了大概一个小时，最后逮捕我的警察才又走进来，后面还跟着另外两个人。

其中一个是警探，看到我的时候满脸困惑；另一个是专业的手语翻译员，头发很乱，好像刚刚从床上被挖起来。

其中一个警察开口说话，手语翻译员开始比画，说我现在人在警察局，这一点我当然晓得，还说他们一定要确定我懂了米兰达宣告，才能继续。

接着换我了。

我尽力比出该用的手语，大意是他们最后才终于弄懂的一点：比比我自己，接着两手平伸，像是棒球裁判比“安全上垒”

，然后一只手指指右耳，接着两手掌心朝外，从外侧向内碰在一起。

翻译员说：“我听得见。”

他是帮我翻译，一切都是直觉反应，最后才明白我刚刚说了什么。

“你是麦可吧？”