左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第1页）

，你就能做到统一和简化。

可借你不熟悉文孙先生的为人。

我是说他学问倒真是有，可你看得出他没多少脑子。

“

“咖啡，诸位，终于煮好啦，”

安多里尼太太说。

她用托盘端了咖啡和糕点进来。

“霍尔顿，不许你偷看我一眼。

我简直是一团糟。”

“哈罗，安多里尼太太。”

我说着，开始站起来，可安多里尼先生一把攥住了我的上装，把我拉回到原处。

老安多里尼太太的头发上全是那种卷头发的铁夹子，也没搽口红什么的，看上去可不太漂亮。

她显得很老。

“我就搁在这儿啦。

快吃吧，你们两个，”

她说着，把托盘放在茶几上，将原先放着的一些空杯子推到一旁。

“你母亲好吗，霍尔顿？”

“很好，谢谢。

最近我没见到她，不过我最后一次——”

“亲爱的，霍尔顿要是需要什么，就在那个搁被单的壁橱里找好了。

最高一层的架子上。

我去睡啦。

我真累坏啦，”

安多里尼太太说。

看她的样子也确实是累坏啦。

“你们两个自己铺一下长蹋成吗？”

“我们可以照顾自己。

你快去睡吧，”

安多里尼先生说。

他吻了安多里尼太太一下，她跟我说了声再见，就到卧室里去了。

他们两个老是当着人接吻。

我倒了半杯咖啡，吃了约莫半块硬得象石头一样的饼。

可是老安多里尼先生只是另外给自己调了杯加苏打水的冰威士忌。

他还把水掺得很少，你看得出来。

他要是再不检点，很可能变成个酒鬼的。

“两个星期前我跟你爸爸在一起吃午饭，”

他突然说。