左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

书包网　87book。

com　想看书来书包网

第一讲　论爱情（25）

“诸位，这就是我称赞苏格拉底的话，又是我对他的谴责，我也夹在一起向你们说了，因为我受了委屈。

他不仅使我受委屈，也这样对待了葛劳贡的儿子卡尔弥德Xαρμ＇ιδηs　τòν　Γλα＇υκωνοs。

，以及第欧格勒的儿子欧替德谟E’υθ＇υδημοs　τòν　Διοκλ＇εουs。

，还有许多别的人；他蒙骗他们，原来是爱他们的情人，后来不当情人了，成了他们所爱的爱人。

阿伽通啊，我首先要给你打招呼，你不要受他的骗，要从我们吃的亏里变得聪明起来，要小心提防，不要像谚语说的孩子们那样吃一堑才长一智。”

阿尔基弼亚德说完之后，人们对他的坦率发出一阵大笑，因为看来他对苏格拉底还未能忘情。

苏格拉底却说：“阿尔基弼亚德啊，看来你是完全清醒的，否则你不会那样仔细地转弯抹角，来掩盖你说这番话的本意，就是把我和阿伽通拆开，因为你认为我只该爱你，阿伽通和另外一些人只能由你来爱，不能由另外一个人爱。

只是你这层意思已经掩盖不住了，你这个西勒诺和林中仙子的把戏已经被大家识破了。

亲爱的阿伽通啊，不要中他的计，要小心提防，不让任何人离间我们俩，”

——于是阿伽通说：“你说的大概是实情，苏格拉底。

我也猜到他夹到我和你中间来，是想把我们俩分开。

他不会如愿的，我来贴着你坐着。”

——苏格拉底说：“那当然。

你挨着我右边待着。”

——阿尔基弼亚德说：“天哪，我怎么又遇到这个人！

他以为自己一定会处处占我的上风。

我的好人儿啊，还是让阿伽通至少待在我们俩之间吧。”

——苏格拉底说：“那不行。

因为你称赞过我，而我现在必须称赞我右边的人。

如果阿伽通坐在你右边，他就应该把我重新称赞一次，而他倒是我还没有称赞的人。

就让他那样吧，请不要妒忌年轻人受到我的称赞；因为我有强烈的愿望要颂扬他一番。”

——阿伽通说：“哎呀，阿尔基弼亚德啊，我现在绝不能原地不动，必须换个位置，好让苏格拉底颂扬我。”

——阿尔基弼亚德说：“还是老样子，只要有苏格拉底在场，别人休想接近一个美少年。

现在他又找到了一个轻松的、好像有道理的借口，声称阿伽通必须挨着他坐！”

阿伽通站起身来，要坐到苏格拉底旁边。

突然有一大群酒徒来到门前，由于正好有人出去，大门开着，他们就一哄而入，坐下来喝酒。

大家一阵喧哗，毫无秩序地彼此劝酒，喝得不可开交。

据阿里斯多兑谟说，鄂吕克锡马柯、裴卓和另外几个人走了。

他自己也躺下睡了，当时夜很长，他睡了许久。

天亮鸡叫的时候他醒了，看见别人走的走了，睡的睡了，只有阿伽通、阿里斯多潘和苏格拉底还是醒的，用一个大杯子从左传到右喝着酒，苏格拉底和他们俩谈论着。

谈的内容阿里斯多兑谟说他记不清了，因为他不是从头听的，而且他当时正昏昏欲睡。

主要是苏格拉底要想迫使他们承认同一个人既能写喜剧又能写悲剧，一个有才华的悲剧作家也是喜剧作家。

他们俩被迫同意这种看法，并不是真正同意，都开始打盹了。