左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

胸。”

这时汉斯·卡斯托尔普笑了。

约阿希姆说话时，汉斯已由激动而转为欢乐，一

面走，一面捂住眼睛，弯着身子；由于他吃吃地狂笑，连肩膀也抽动起来。

“他们也登过记吗？”

他费了好大力气才问出这句话。

他竭力忍住笑，因而声音

听来有些苦恼悲切。

　“他们有章程吗？可惜你不是其中一员，否则他们就能把我当作

贵宾让我入会，或者作为……候补会员……你应当要求贝伦斯让你的肺也部分休息

一下。

也许你也会从胸口发出嘘嘘声的，只要你高兴这么做。

学了这一套倒是挺有

意思的……这是我生平所听到最有趣的事儿！”

他说罢深深叹一口气。

“请原谅我说

了这番话，但你这些打过气的朋友，他们的情绪也好得很呢！

瞧他们刚走过来时的

那副模样……同时你得想想，居然有‘半肺协会’这种组织！

她‘嘘——嘘——’地

打我身边擦过，真是一个疯女人！

何况他们还兴高采烈呢！

你能不能告诉我，他们

为什么这样高兴？”

约阿希姆设法找一句回答的话。

“我的天哪，　”

他说，　“他们多么自由自在！

我的

意思是说，他们都很年轻，时间对他们来说算不了什么，不久他们又可能死去，他

们为什么要绷起脸呢？有时我想：生病和死亡其实没有什么了不起，它们不过是混日

子的一种方式。

只有山下人才一本正经地对待生活。

我想只要你在山上住得久些，

你迟早会懂得这个道理的。”

“真是这样，　”

汉斯·卡斯托尔普说，　“我想我肯定会了解的。

我对山上你们这