左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 同校（第1页）

“事实上，我正在学习中文，问一个会中文的朋友要了一点资料，可惜实在太难了，我在字典上查了每个字的意思，但是连起来还是完全不懂，都把我愁死了。

想不到今天我的班上竟然来了一个中国人，李，一定是上帝把你赐到了我的身边。”

别看老头一派儒雅学者的气质，表达起感情来那叫一个激情澎湃，果然不愧是教表演的。

陆凡不知道是不是上帝把自己赐过来，但莱因哈特那个朋友一定极度不靠谱。

离骚？

你怎么不直接去学甲骨文？

陆凡翻了翻那几本书，发现最浅显的也是一本水经注，还是繁体竖排本，真不知道他那朋友是不是倒卖文物的。

“莱因哈特先生，这些书都太难了，根本不适合初学者。”

陆凡直截了当。

“是吗？”

老人有些疑惑：“我那朋友说，只要读懂了这几本书，中文基本就学会了。”

陆凡无奈道：“你的朋友太客气了，如果把这几本书都读懂，你的中文不是基本学会，而是精通了，可问题是，一万个中国人里，也未必有一个能全部通读这些书。

汉语也分古汉语和现代汉语，虽然字词上面差别不大，但语法和组词习惯还是有很大区别，我建议您还是换一些浅显的书籍。”

莱因哈特显然是个聪明人，听了几句，就明白了个大概，有些不好意思道：“也就是说，这些都是古代中国人说的话，现在已经不用了，对吗？”

陆凡点点头：“差不多就是这个意思，当然，如果您对古汉语感兴趣，等学到一定程度，就可以自己钻研理解，毕竟两者虽然有隔阂，但还是同一种语言，不需要另起炉灶。”

老人听了这话，兴奋之情又一次溢于言表：“太好了，李，你知道吗，我之所以想要学习中文，就是因为它的这种神奇之处，现代中国人竟然可以直接理解古人的文字，不需要翻译，不需要额外解释，这难道不是一种奇妙吗？华夏文明能够流传至今，中文可谓居功至伟！

这一点是英文永远无法比拟的。”

“各有所长吧。”

陆凡心说这有什么好的，多少人因为文言文差点崩溃。

“这几本书我也留着，我相信总有一天能够看懂，李，你再给我推荐几本适合初学者的书籍吧，我已经学会了拼音，简单的汉字也能看懂一些，也会查字典。”

老人的学习兴致又一次被激起。

陆凡恶趣味上来，直接给他推荐了几本武侠小说。

莱因哈特兴冲冲回去了。

……

第二天，陆凡依然早早的过来占前排位置，却发现原本应该最后一个进门的莱因哈特早已坐在教室里，见到他来，兴奋的喊道：“李，你推荐给我的书果然容易很多，我一晚上竟然看了三个章节，不过老实说，内容却有些不合理。”

“怎么说？”

“里面的人没有长翅膀，为什么却个个都能飞，还叫什么轻功……”

陆凡捧腹大笑：“莱因哈特先生，这就是你的不对了，难道扫帚就长翅膀了吗？为什么还能带着哈利波特飞？”

老人微微一愣，随即也笑起来。