左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

来自佛教的词汇（第2页）

这个词，它出自《楞严经》，“世”

指时间，而“界”

指的是空间。

“本来面目”

这个词出自《坛经》，指的是人的本性。

“方便”

也是佛教用语，指的是用灵活的方式因人施教，帮助人们领悟佛法的真谛。

观音就是一位喜欢行“方便”

的好菩萨，她时而扮老时而扮嫩，时而扮美女时而扮丑妇，时而扮官员时而扮居士，总之是为了更好地教化众生。

除此之外，像平等、绝对、实际、知识、悲观、刹那、觉悟、信心、智慧、圆满、究竟等词语，还有心领神会、一尘不染、皆大欢喜、五体投地这些成语都来源于佛教。

很多词语我们用的时间久了，几乎忘了它们是“外来户”

了。

中国原本是没有佛的，所以佛教刚传入中国时，buddha这个词的译法五花八门：没驮、勃驮、浮屠、浮图等等。

最后选定了“佛陀”

，简称“佛”

。

有位高僧说，“儒”

字由人和需组成，“需”

原指是遇到下雨天就耐心等待，不妄动，所以儒家就是遵从礼法的人；道家想成仙，“仙”

字由人和山组成，逃离城市跑到山里去逍遥，就是仙；而“佛”

字由人、弗组成，所以佛陀法力无边，根本不是人。

不仅如此，“佛”

和“僧”

这两个字的读音在常用汉字里头也是独一无二的：fo、fo、fo、fo就“佛”

一个；seng、seng、seng、seng，也就“僧”

一个，绝不会产生歧义。

这就是汉语给予佛教的最高“礼遇”

。