左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第0017章 简直是个天才（第1页）

“雪总，现在的这些文件就是找的本市有名的翻译机构进行翻译的。

不但翻译的水平就这样，大多都是按照字面意义进行翻译的，还收费昂贵！

还不如我们看看能不能找一些出过国外语水平高的教授或者留学生好呢。”

助理秋月有些为难的说道。

“这倒是可以。

但是不赶趟了，我们下午就要用。

而且刚刚接到认证机构的电话，下午三点就要来我们公司进行初步考察！”

办公室主任赵伟着急的说道。

“那怎么办？只能再多找几家翻译机构了，而且还得赶紧联系一名专业翻译。”

上官雪一听头都大了，急切的吩咐道。

正在他们着急之时，坐在办公桌前一直在看报纸的关峰，放下了手中的报纸，站起身，拿过上官雪手中的文件，开口说道：“让我来看看！”

“你？你懂英文吗？”

上官雪很是诧异的瞅着关峰问道。

而助理秋月与办公室主任赵伟更是目瞪口呆的盯着关峰，很是怀疑自己的耳朵出了问题，心说道：他一个私人保镖兼专职司机，还懂英文，能看明白这些文件吗？连我们这些英语过六级的人都只是一知半解，他不是自不量力吗？

关峰拿过文件，扫视了一眼他们三人，也没有说什么，便坐下来开始看文件。

他先大致翻看了一遍文件，发现被圈红的翻译之处，如果按照字面意义来翻译的话，并没有错；但是如果按照国外的语言习惯来翻译的话，就有问题，出入很大，意义不同了。

翻看完文件之后，关峰抬头冲着他们三人说了一句：“让我来试试吧，应该没问题！”

说罢，就低下头开始从第一页开始修改被圈红之处。

听了他的这句话，上官雪以及助理秋月和办公室主任赵伟更加的不敢相信自己的耳朵了。

真的是太让他们感到震惊了，惊得一时间都不知道该说什么好了！

过了好久，上官雪才反应过来，吩咐道：“赵主任，你先赶紧下去找一位资深的专业翻译吧！

文件的事你就不要管了，就交给关峰来吧。”

“好的，雪总，我立刻去找翻译，并安排一下下午三点迎接认证机构考察事宜！”

赵伟说完，就转身出了总裁办公室。

“关峰，大概什么时候能翻译好？”

上官雪关心的问道。

“哦，大概一个小时吧！”

关峰抬起头回了一句之后，就又低下头继续进行修改。

上官雪冲助理秋月将手指放在嘴边，做了一个嘘的动作，便放轻脚步转身回了自己的办公室。

外间办公室很静，关峰坐在办公桌前正在聚精会神的修改文件中翻译出了问题之处。

大约一个小时之后，关峰便将文件都修改好了。

他整理好这些文件，站起身走向了里间办公室。

敲门之后就直接进入了办公室，径直放在了上官雪的面前，说道：“好了，你看一下吧。”

上官雪惊喜的瞅了关峰一眼，便拿起了关峰放下的文件，翻看了一遍之后，面带笑容的说道：“我看着应该是没问题了！

其实，我的英语水平也一般，还是等下午考察的认证机构人来了之后，让他们当面看一下吧！

谢谢你啊关峰！”