手机浏览器扫描二维码访问
在激动过后,林子轩冷静下来。
他发现这个大规模剽窃外国名著的计划存在着诸多漏洞。
他的确看过不少外国名著,可有些名著年代过于久远,早就出版过了,像是《简爱》和《福尔摩斯探案集》之类的。
他真正看过的现当代小说并不多,而且有些小说的思想和这个时代不相符。
或者说超越了这个时代。
前进半步是天才,前进一步就成了疯子。
林子轩剽窃小说是为了出名和赚钱,他可不想和梵高一样,死后才得到殊荣。
他就是一个俗人,没有那么高尚的情操。
还有些小说看到一半觉得没意思丢掉了,就算用搜索栏搜索也只能得到残缺不全的小说。
虽然说残缺也是一种美,可出版社绝不会答应。
最关键的一点是,他看的外国小说都是中文版。
这一点最为致命。
也就是说,他想要剽窃那些小说,首先要把中文版翻译成英文。
这让林子轩哭笑不得。
这算什⊥≧,么事啊,他看的中文版本身就是英文翻译过来的,现在倒好,还要再翻译回去。
别小看了翻译工作,这样捣腾一遍,兴许就成了另一个故事。
何况翻译这种活可不是谁都能做的,不仅要具有深厚的文化功底,还要对外国的生活风俗了如指掌,否则就会失去原作的神韵。
所以说,一位优秀的文学家或许不是一位优秀的翻译家,可一位优秀的翻译家一定是一位优秀的文学家。
这倒是个难题。
原本这位富家子弟林子轩在哥伦比亚大学学的是经济学,本人的英文水平不高,即便在纽约生活了两年,也只能应付普通的听说读写。
而穿越来的林子轩对英文更是不精通。
小说中的言辞讲究简洁优美,需要的词汇量太多,他无法胜任。
假若由他来生搬硬套,查字典翻译的话,那最终的结果就是把名著毁掉。
别人看到的只能是一篇中学生水平的作文,语言乏味,叙述平淡,就算主题再深刻,立意再新颖,也无法打动出版社的编辑。
还有个篇幅的问题,长篇小说一般都需要几十万字。
在这个没有电脑的时代,想要写文章,只能用打字机,或者手写。
用打字机也只能打出英文来,想要把小说写出来,只能用手写,而且还必须是繁体字。
手写!
繁体字!
天啊!
林子轩不由得发出一阵哀嚎。
对于习惯于用电脑打字的人来说,用手写繁体字,无疑是一种折磨,看来想要剽窃名著也不是那么容易的事情。
面对诸多困难,林子轩没有放弃。
他需要找一些篇幅较短的名著,这样无论是手写还是翻译都会简单的多。
童话故事一般篇幅都比较少,他搜索了一番,找到了一本叫做《小王子》的童话故事。
误入蛮荒,梦回百万年,一梦醒来已为猿人,奋起石器时代,奠定文明基石,逍遥苍凉粗犷之间,路尽头,猛回首,星空宇宙已然近在咫尺。神秘地球,界域林立,崛起石器时代,走出地球,探寻星际间那万古奥秘。寻幽访胜,长生路上百转千回,无穷环宇任我遨游,梦醒日,地球仍在?或能求得真相,引吭高歌,笑傲苍穹!...
前世医生,今生农女。随身空间,效果神奇。 发家致富,日子温馨。隐形身份,始料未及。 一朝变换,风云骤起。皇朝争斗,斗智斗勇。 惊才绝艳,一见倾心。鼎力相助,收获爱妻。 心有灵犀,羡煞旁人。国泰民安,物阜民康。 妇唱夫随,功成身退。终归田园,和谐美满。 初遇篇 他生死攸关命垂一线 她欣赏美景,纠结她到底救还是不救? 他再度睁眼看着身旁忙碌的小女子,嘴角勾起了几分笑意。然画风突变,娘子,你非礼我?你要对我负责。 她目瞪口呆,更是出乎意料,逃之夭夭 众护卫 绝宠篇 贵女一得意洋洋的炫耀第一手资料什么公主,不就是个乡下来的乡巴佬吗? 贵女二就是这可恶,竟然还玷污了我们的谪仙王爷。贵女二,挑拨离间。 她谪仙王爷,我玷污了你,嗯 他胡说八道,明明是我是想方设法攀上了你。 众人一个个晃瞎了眼,瞬间呆若木鸡,难以置信,这真的是那个表面谪仙实则冷酷无情,人人敬畏的男人?...
他出生卑微,却意志坚韧,不甘平庸。一次意外,让他传承圣诀,化龙重生,从此踏上辉煌霸道的武道之路。他从蛮荒城池中走出,踏入宗门林立强者为尊天才如云的诸天万界,修真龙术,掌天劫雷霆,凝练不灭身...
一剑二经三玄丹四脉五墟六体七灵兽八藏九铁十天宝,无尽的灵宝,无尽的功法,无尽的宝藏,无尽的灵兽。全新的武学体系,玄幻武侠!玄奇的密宝,倾城的美人,绝世的强者!剑圣极非刀圣赤玄拳神唐劫...
没想到我堂堂世界最强兵王之一,竟然要来段包办婚姻,听说那货是个超级暴力狂,动不动敢拿刀砍人,这我以后的生活可该怎么办。读者群284927479...
一个被外星科技融合多年后重返大陆的故事。与外星科技的融合达到了前所未有的完美他从经营多年的小岛重回到这片大陆返回家乡后完成了多年的心愿而后正好赶上黑道风起云涌凭着多年经营的关系网他又在这声风云变色中扮演着什么角色呢新书谪悯已经通过审核,十五日正式开始上传,请新旧读者先收藏着吧,有空的就说上两句,谢谢!链接httpwww17kcombook55727html...