左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 你断错了（第1页）

吴志助攻：“李不凡，不要耍小聪明转移话题，刚才宗老师叫你，你毫无反应，教室里的同学们都看见了，你根本就是身在曹营心在汉。”

“都说了，我是在学习！”

李不凡有些恼怒了。

“别吵了！”

宗致远生气的拍了拍桌子。

宗致远对李不凡很是失望，明明没认真听自己讲课，还偏偏说在学习，真是孺子不可教也。

为了杀鸡儆猴，宗致远决定以另一种方式教育一下李不凡。

宗致远打开讲台上的投影仪，然后将一篇没有任何标点符号，也没有翻译的“太阴阳明论”

投射到幕布上。

“李不凡同学，既然你说你在学习，那请你把这堂课学习的‘太阴阳明论’断一下句，然后将其翻译成白话文，不准看课本。”

宗致远沉声说道。

看着投影大屏幕上密密麻麻没有任何标点符号的文字，阶梯教室中的同学们顿时有一种头晕目眩的感觉。

“太阴阳明论”

这篇医学古文，别说是他们这些大四的学生，就算是研究生来，恐怕都不一定能像课本上那样断句并且做出翻译。

古文断句，特别还是医学方面的古文断句，要是断错了，可能会是差之毫厘谬以千里。

就拿论语中的“道不同不相为谋”

这句来说，很多书上的断句都是“道不同，不相为谋”

，但也有人将其断句为“道，不同，不相为谋”

。

两种断句虽只相差了一个逗号，但意思却相去甚远。

言归正传，在同学们看来，宗老师的这种做法，实属是为难李不凡同学了。

即便是这间阶梯教室中的几个学霸，也不由对李不凡投去同情的目光。

宗致远此举，正中匡宇三人的下怀。

匡宇更是落井下石的讥讽道：“李不凡同学，作为一名学生，诚实是很重要的，而撒谎是要付出代价的。”

“既然你说你刚才在学习，想必‘太阴阳明论’这篇文章你已经学得很透彻了，那就赶紧断句翻译吧。”

“可别想着偷看课本啊，同学们这么多双眼睛都盯着你呢。”

匡宇说完，还伸出右手食指和中指做了一个插眼睛的动作。

匡宇的话，让姜帅、卓玮和张沛三人好不气恼，这家伙明显是在针对李不凡，如果现在不是在课堂，铁定要给匡宇这孙子几分颜色看看。

反观李不凡，面色倒是很平静，丝毫看不出紧张和窘迫。

李不凡四十五度仰头，也不看投影大屏幕，开口说道：“黄帝问曰：太阴阳明为表里，脾胃脉也。

生病而异者何也？”

“岐伯对曰：阴阳异位，更虚更实，更逆更从，或从内，或从外，所从不同，故病异名也……”

随着李不凡一字一句往下念，教室中齐刷刷的响起了翻书声。

同学们都想知道李不凡断句和课本上的对不对得上。

特别是匡宇，当李不凡真的开口断句的时候，他是对照课本看得最认真的，以期能够找出李不凡断句的错误之处。

很快匡宇便发现李不凡的断句错了，连忙叫道：“停下，李不凡，你断句错了！”

“岐伯曰：四肢皆禀气于胃而不得至经，必因于脾乃得禀也。

今脾病不能为胃行其津液，四肢不得禀水谷气，气日以衰，脉道不利，筋骨肌内，皆无气以生，故不用焉。”