左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

中西文化的异同之趣（第1页）

中西文化中有些异同之处很有些意思，先来说一些奇妙的相通之处。

在中国的神话故事中，月亮里住着一位美丽的姑娘，名叫嫦娥；还住着两个动物，一只白兔和一只蟾蜍；别忘了，还有个男人呢，就是吴刚。

**的诗词里就有：“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。”

吴刚同志触犯了天条，天帝为了惩罚他，就派他在广寒宫前砍伐桂树。

问题是这棵桂树相当奇特，吴刚每砍一斧头，树的伤口又自动复原，所以可怜的吴刚同志只能永无止境地砍啊砍啊，砍到花儿也谢了。

有意思的是在希腊神话中也有这么一位倒霉的男人，他的名字叫西西弗斯。

西西弗斯得罪了诸神，他得到的审判是将一块巨大的石头推上山顶。

这块石头和月宫里的桂树一样“坑爹”

，刚推上山顶它又会自动滚下来，再推上去，再滚下来，西西弗斯只好不断重复同样的劳动。

在中西方的神话里都有一个徒劳无功的男人，也都有一个万能无敌的神。

《圣经》的“创世纪”

说上帝用了五天时间创造了光、空气、树木、星月、野兽、飞鸟和鱼，第六天造出了人。

而在中国的神话中，这位创造世界的人是个女的，名叫女娲。

传说女娲先用六天时间造出了鸡狗猪羊牛马，积累了经验之后，在第七天造出了人，所以中国人把正月初七这天称作“人日”

，就是人类的生日。

我经常在好奇，你说那时候既没电话手机也没互联网，女娲和上帝怎么就不约而同地想到先造动物后造人呢？当然了，上帝的工作效率比女娲高点儿，女娲第七天才造人，上帝在这一天已经收工休息了。

说完了相通之处，我们再来聊聊中西方文化中的一些差异。

在中国的动物中最尊贵的莫过于龙了，在古代龙是帝王的象征，我们也常常用“望子成龙”

来表达对孩子成才的强烈期盼。

可是在英语国家中，龙，英文翻译叫dragon，却是一种口中会喷火的邪恶怪物，是魔鬼撒旦的化身。

有一次，我的一个美国朋友生了儿子，我和另一位中国朋友前去道贺。