手机浏览器扫描二维码访问
这位老兄为了表达诚挚的祝福,就把咱们中国的成语“望子成龙”
化用了一下,对老外说:“我希望你儿子将来成为一条龙”
,。
结果呢,那位美国朋友的脸都气绿了:“什么龙,你儿子才成龙呢!”
这样的文化差异在商业沟通中就要格外注意,否则影响的可不只是感情还有效益。
比如咱们国家有一个家电名牌“蝙蝠牌电扇”
,这个名字要是直接翻译成英文就麻烦了,因为蝙蝠在西方文化中是吸血鬼的化身,象征着“嗜血”
和“残忍”
。
您想想一个呼呼转的电风扇叫吸血鬼,还有谁敢买?还有一个电池品牌也很有名,叫“白象牌”
。
然而“白象”
()在英语中的意思是“昂贵而且没用的东西”
,这个含义源自一个传说。
据说有个皇帝为了惩罚大臣,就赏赐给他一头白象。
这白象胃口超大,愣是把大臣给吃穷了。
您说一块电池既昂贵还没用,市场前景自然可想而知。
不同文化之间总有相通的地方,也总有不同之处。
相通之处让我们亲近,不同之处让世界变得丰富多彩。
有一种能力叫做“沟通”
,正因为有了差异的沟沟坎坎,才更需要我们用智慧将它连通。
怀孕九月,被丈夫与堂姐合谋杀母取子。医院太平间内,她借尸还魂死而复生。当丈夫变成表姐夫,死敌变成好闺蜜,这出戏将以最有趣的方式展开!再活一世,她不再做单纯善良的盈弱女子。面对仇敌,她步步为营,牵引仇人不知不觉走入圈套自掘坟墓面对家人,她用心经营,细心维护,绝不让肖小之徒有机可乘。唯一让她手足无措的,是她重生归来,多了个英俊多金,却神秘危险地丈夫...
当别的玩家都在杀史莱姆升级的时候,他却在追逐新手村的野鸡当别的玩家已经杀到哥布林的时候,他还在新手村外采蘑菇但是!当这些勤奋的玩家为一个晚上升到8级沾沾自喜的时候,他却仅靠吃下一只秘制烤鸡秒升10级,还顺便拿下了新手村让万千菜鸟痛不欲生的第一只大BOSS。没有人了解的生活副职,带着完整游戏攻略重生的,还有一颗复仇之心...
一场赌约,为我赢来了一个老婆,但是这个老婆,一直不肯跟我圆房,我只好用强壮有力的身体征服她,让她爱得我死去活来!姚白,一个落难的修真外星人,为了生活在一个村庄为留守少妇看妇科十八年,为了离开地球,他必须要找到一个亿万中无一的女人做老婆,因此离开了村庄,却遇上了正义的女警姐姐,火辣的女法医,善良的单亲辣妈她们多情风韵,姚白蛋痛菊紧,从此开启了一段与美女的传奇之旅!...
...
如果妹妹有颜色,那一定是小埋色。穿越三年才知道,原来我的妹妹是小埋。没错,就是那只传说中超可爱的仓鼠精土间埋。那么问题来了,我画的火影忍者该投稿给哪一家出版社好呢...
作为一个8o后,我也觉得自己不是个好屌。一个男人要是年轻的时候没有混过,敢说自己有过青春?让我们大家一起见证我的这段花样青春!...